С 21 января по 2 февраля десять руководителей молодежных организаций и центров встреч прошли обучение очередной сессии в рамках программы интенсивного курса по немецкому языку, организованной Международным союзом немецкой культуры. Итогом явилась сдача экзамена на международный сертификат языкового уровня B1. Это послужило завершающим этапом пилотного проекта, начавшегося в августе 2011 года. Ирина Кирсанова из организации «Феникс 21 век» вошла в число участников проекта и рассказывает о том, как это было.

Вот он, долгожданный месяц январь 2013 года! Все приехавшие понимают, что это  последняя встреча на языковых курсах в таком составе. Милый и родной сердцу Екатеринбург, полюбившийся за эти два года, встречает нас своей мягкой морозной погодой. 
 
Все здесь уже давно знакомо: центр изучения иностранных языков на улице Вайнера, ставший нам вторым домом, мощеные улочки, добрые маковки церквей, уютная любимая кофейня, в которой мы заседали в волнении между пробными тестами, ледовый городок, гордо возвышающийся на центральной площади. Этой зимой он особенно удивителен — все отлитые ледовые массивы символизируют космическое пространство.

День наш расписан четко. С 9 до 14 часов наш головной мозг интенсивно работает, не покладая извилин. Словами эту часть не объяснить. Ты пребываешь в постоянном тонусе, работая в динамичном темпе, боясь что-то упустить, неточно понять задания преподавателя. Дивный обед помогает нам немного переключиться, сменить обстановку. Но за трапезой мы успеваем затронуть волнующие нас темы: какой сложности будет пробный тест, как правильно подсчитать проходной балл, и, разумеется, что же ждет нас на экзамене, с коим волнением мы его ожидаем. С 16 часов мы снова ощущаем Deutsch, но уже самостоятельно. Тренируем слух, учимся писать письма, пытаемся делать пробные экзаменационные задания. В аудиторию то и дело заглядывает наш бывший преподаватель, а ныне — наш экзаменатор Галина Аксенова, «болеющая» за нас всей душой. Она пытается каждый раз поддержать и приободрить нас. Учебно-рабочий день заканчивается в 18:00. Сейчас и именно сейчас мы можем спокойно, без спешки прогуляться до нашей гостиницы, наслаждаясь теплым зимним вечером и наблюдая за оживленными кварталами.

Работа, заданная на дом, — объемная, но сначала нам так хочется вместе поужинать на нашей любимой уютной кухне, пообщаться, поделиться впечатлениями о прожитом дне…

Время летит быстро! Вот уже и закончилась первая учебная неделя, но все самое сложное впереди! Вторая неделя имеет в основном упор на подготовку к экзамену. Каждый день, каждая минута буквально на счету! Но мы не забываем поддерживать друг друга, стараясь как можно больше выполнять работу вместе, проверяя друг друга.

Утро 2 февраля. Сегодня экзамен. Все в волнении. Руководство центра для такого случая даже организовало кофемашину, чтобы в паузах мы могли выпить по чашечке свежего кофе. Первая часть включает аудирование, чтение и написание письма, вторая представляет диалог с партнером. Aleksandr Kahl, директор центра изучения иностранных языков, лично принимает эту часть экзамена. Все проходит на одном дыхании. Вот уже готовы результаты! Но перед тем как их объявить, господин Kahl проводит некий мониторинг по допущенным нами ошибкам, пробелам, недочетам, делает акцент на том, что еще нужно доработать, чему следует уделять особое внимание.

Экзамен имеет  90% успех! Девять человек получат международный сертификат уровня B1! Это хороший результат, позволяющий стремиться дальше, достигать и осваивать следующие языковые вершины!

Праздничный ужин — прекрасный повод отпраздновать это событие. Мы снова все вместе, в этот теплый вечер. Нам хорошо… Этот светлый момент так хочется продлить еще немного, ведь завтра мы разъезжаемся…

За все происходящее и пережитое мы хотим выразить огромную благодарность Международному союзу немецкой культуры в лице Генриха Генриховича Мартенса, нашему замечательному куратору и человеку, постоянно «болеющего» за нас всем сердцем, Надежде Черепановой, руководству и преподавателям центра изучения иностранных языков  Екатеринбурга. Не могу не упомянуть о нашей замечательной команде, с которой мы провели очень интересный период, переживая вместе и трудности, и радости. Спасибо всем, и поздравлению с окончанием курса и хорошим результатом!

Мы  хорошо понимаем, что нам не все удалось достичь, но точно знаем: нами выбран путь, по которому мы должны идти, совершенствуясь, чтобы достойно говорить  на родном языке своего народа.      

 
Ирина Кирсанова