С 2012 года Национально-культурная автономия немцев города Томска реализует проекты, основанные на таком виде культурного наследия российских немцев, как пословицы и поговорки. Каждый новый проект позволяет увидеть новые грани этого вида народного творчества, впитавшего в себя житейский опыт многих поколений.

В прошлом году Национально-культурная автономия немцев города Томска при финансовой поддержке МВД Германии реализовала проект по сбору пословиц и поговорок российских немцев. Итогом этого стал выпуск наборов карманных календарей на 2013 год. На календарях сверху располагается пословица на немецком диалекте (швабском и платдойч), внизу — перевод на русском языке, а по центру — иллюстрация.

Иллюстрации к каждой из двенадцати пословиц выполнили активисты молодежной организации «Югендблик». Прекрасные получились календари — яркие, информационно насыщенные сувениры. Результат одного проекта стал началом другого, ведь организаторы проекта не остановились на достигнутом…

— Почему? — спросите вы. «Потому что целью проекта было не получение печатного продукта, — говорит Ирина Крайсман, руководитель и идейный вдохновитель уже ряда проектов, посвященных фольклору российских немцев. — Календари были выпущены с целью привлечения внимания молодежи к этому серьезному культурному пласту. Хочется вернуть то, что забыли, а где-то и утеряли. Чтобы молодежь узнала, что ценили, чем дорожили их предки, чтобы не только  взяли себе что-то на вооружение, но и чтобы какие-то вещи стали для них законом. Ведь духовно-нравственное воспитание — это стержень, который не согнешь и не сломаешь, это то, благодаря чему любой народ живет на протяжении веков».

С этим нельзя не согласиться. Действительно, всем известно, как люди относятся к печатной продукции повседневного пользования: взял, посмотрел дату, положил подальше, как бы красив и интересен ни был этот предмет. А между тем «пословицы отражают духовный облик народа, его стремления и идеалы, жизненные ценности и являются стержнем нравственного облика».  Руководствуясь именно этой мыслью, члены организации «Национально-культурная автономия немцев города Томска» уже в четвертом квартале 2012-го. предложили к реализации следующий проект. «На основе пословиц и поговорок была разработана серия уроков немецкого языка, — поясняет Ирина Крайсман. — К работе привлечены специалисты в этой области — преподаватели немецкого языка: Тамара Ивановна Корюкина, учитель гимназии №6 и Виктория Зиновьева, мультипликатор BIZ по языковой работе и член совета НКА Томска. Я им очень благодарна за проделанную работу. Следует отметить, что раздаточный материал, который мы подготовили в рамках проекта с активистами «Югендблика», может лечь в основу уроков не только по немецкому языку, но и по истории, и по литературе, и по этнокультурному образованию, а также в рамках проведения внеклассных часов. И эту работу мы сейчас очень активно проводим».

1 марта этого года состоялся этнокультурный урок, который проводили Ирина Крайсман и Юлия Луц в Российско-немецком Доме для студентов ТГУ, обучающихся на филологическом факультете. На уроке слушателей познакомили с историей российских немцев, и студенты сами смогли воссоздать для себя психологический портрет этого народа. Это урок продолжительностью два часа был необычный еще и тем, что проводился для подготовки мультипликаторов, которые, в свою очередь, будут проводить подобные мероприятия уже самостоятельно в средних учебных заведениях, вузах и библиотеках Томска.

В ходе занятия  15 участникам предложили заранее подготовленные картинки и ряд пословиц, которые нужно соотнести с этими рисунками. В ходе обсуждения выясняли, насколько сошлись представления группы и художников о данных высказываниях. Какой смысл в этих изречениях видит каждый из участников? В чем зерно? Что бы было, если бы то или иное утверждение не соблюдалось? В завершение дискуссии студентам объявили, что это пословицы и поговорки российских немцев — народа, который проживает в России уже 250 лет. Ребята просмотрели проморолик Всероссийской молодежной кампании «250 лет переселения немцев в Россию», сделанный НМО, и услышали краткую историю этноса. А чтобы закрепить и лучше запомнить эти пословицы и поговорки, чтобы ими смогли пользоваться в жизни, преподаватели-модераторы предложили, используя яркий раздаточный материал, сыграть игры «Мемори» и «Сундучки». В конце у участников была возможность обменяться мнениями, а те, кого заинтересовала эта тема, могли поговорить об этом с модераторами и посмотреть дополнительные материалы.

Занятие проходило на русском языке. Но Юлия Луц сейчас набирает команду для проведения уроков на немецком. Планируется провести еще как минимум десять таких занятий для различных образовательных учреждений. Помимо этого, на базе РНД в течение года также будут проходить встречи для инициативных групп и тех, кого заинтересует тема устного народного творчества российских немцев.

Ксения Богатырева,

активист организации «Югендблик»