В сентябре на родине П.И.Чайковского,  в детской школе искусств № 1, для жителей города, увлеченных немецкой культурой, был организован концерт. Со всей Удмуртской Республики на мероприятие съехались творческие коллективы, готовые представить свои танцевальные и певческие номера, небольшие театральные постановки. Молодежная организация Ижевска «Jugendheim» также приняла участие в этом мероприятии — ее танцевальный коллектив исполнил немецкий танец.

Открывали концерт ребята из воскресной школы при Центре немецкой культуры города Воткинска «Эдельвейс». Детишки в возрасте до 10 лет подготовили народный немецкий танец и сценку-сказку «Репка» на немецком языке.

Далее по программе выступали ребята из Балезино и Сарапула: народные и современные танцы, песни и даже отрывок из поэмы Гёте «Лесной царь» («Der Erlkoenig») на языке оригинала.

Танцевальный коллектив от «Jugendheim» исполнил немецкий танец. Александр Алексеев, выступающий под псевдонимом Франк Штайнхарт, исполнил свою авторскую песню «An meine Trauer» под аккомпанемент гитары. А участники вокального ансамбля ННКА УР «Wiedergeburt» спели две песни «Schein» и «Drei weisse Tauben».
После концерта участники отправились на экскурсию, во время которой они узнали историю славного города Воткинска, познакомились с традициями местных жителей, походили по памятным местам. 

Воскресная школа Воткинск,

сказка про репку

Тирольский танец Шайн

Немцы также внесли свой вклад в развитие Воткинска. Немецкие мастеровые трудились на Воткинском железоделательном заводе, производя одни из лучших якорей в России. Работали лесничими, аптекарями, врачами. Самое большое количество немцев прибыло в Воткинск в 1943 году. Это были немецкие военнопленные, захваченные в результате Сталинградской битвы. Они трудились на реконструкции плотины, строительстве домов и бани, которая сегодня является одной из достопримечательностей города. В 1949 году пленных стали возвращать в Германию. Сегодня в городе живут в основном немцы, приехавшие в Воткинск в 50—60 гг. из спецпоселений со всей Республики.

По словам одного из соорганизаторов прошедшего мероприятия, руководителя воскресной школы при Центре немецкой культуры Воткинска «Эдельвейс» Татьяны Владимировны Воронцовой, это был редкий случай, когда смогли встретиться представители практически всех районных центров и клубов немецкого языка и культуры Удмуртии. Она очень сожалела, что такие встречи проходят редко: «Хотя мы все живем в одной Республике, но не всегда у всех одновременно имеется возможность приехать друг к другу в гости». Татьяна Владимировна еще раз подчеркнула важность этих встреч и высказала надежду встретиться всем вместе еще не один раз.

После концерта все участники были приглашены на экскурсию по городу.

Организаторы праздника: БУ УР «Дом Дружбы народов» при поддержке Министерства национальной политики Удмуртской Республики, управления культуры, спорта и молодежной политики администрации города Воткинска, Воткинского центра немецкой культуры «Эдельвейс».

Анастасия Кузнецова