С 21 по 27 октября молодежный клуб российских немцев «Freundschaft» города Саратова отправился в свое первое, но очень увлекательное путешествие по Германии с ответственным заданием:  реализовать часть международного культурного обмена с  молодежным клубом «Assol`» города Висмара.

Проект получил название «Abenteuerpour», ein deutsch-russischer Fachkräfteaustausch zur Weiterentwicklung der Beziehungen zwischen beiden Partnern,  что в переводе на русский означает «Исключительное приключение»,  германо-российский обмен специалистами для дальнейшего развития международного сотрудничества молодежного клуба «Assol`» Висмар и молодежного клуба «Freundschaft» города Саратова.

Ровно год назад авторы идеи Инна Ремпель и Юлия Лысенко, находясь в славном городе Дудерштадт на международной проектной кузнице, которая ежегодно проводится специально для организаторов международных обменов, буквально в первый же день сошлись в одной точке, определили направления возможного сотрудничества. Это и послужило ступенью для дальнейшей работы. За основу была взята богатая культура двух стран — России и Германии, истории которых на протяжении многих веков постоянно переплетаются.

 Идея обмена заключается в том, чтобы осветить жизнь российских немцев в Поволжье, трансформируя это в современность, и  посмотреть на жизнь мигрантов в Германии сегодня, чтобы понять, чем живут российские немцы в настоящее время. При этом речь идет об историческом развитии двух стран, о закономерностях, а также конкретных условиях жизни сегодня, проблемах семейных ценностей, деятельности общественных организаций, молодежи и их интеграции в общество.  По итогам обмена  будет снят фильм «По следам предков», в котором будут отражены  интервью с населением городов Германии и России,  история, природа, и культурная жизнь обеих стран, а также работа и эмоции самих участников. В течение года велась активная работа по претворению проекта в жизнь, к тому же это  первый обмен как саратовского клуба, так и организации из Висмара, поэтому ответственность была колоссальная. И вот, наконец проект состоялся, и участники отправились в путь.

  

Дорога в Висмар была долгой, саратовские активисты решили поехать через Берлин, чтобы начать знакомство с Германией именно с административного  и исторического центра, к тому же виды города отлично должны были вписаться в фильм. 21 октября ребят радушно встретили организатор молодежного обмена Инна Ремпель и члены организации, среди которых есть уже целые молодые семьи, активно принимающие участие в работе.

И  вот он Висмар, небольшой портовый городок,  неподалеку от моря,  с прекрасными морскими пейзажами, чайками и сказочными домиками средних  веков. 

В первый день была анонсирована программа проекта, а также проведены тренинги на знакомство и, конечно же, лирический вечер под гитару, который прибавил уютной атмосферы.

На следующее утро состоялось официальное открытие проекта и презентация деятельности  двух организаций, обмен информацией и опытом в области работы с детьми и молодежью. А затем состоялся круглый стол на тему «Культура и жизненные ситуации в моем городе», после чего клубы интерактивно представили в виде фотовыставки «Мой город и я» коллажи с достопримечательностями и культурной жизнью своей родины, рассказали о самых интересных фактах своих регионов. Хочется отметить, что работа постоянно велась на двух языках, что было очень полезно для участников клубов.

 Во второй половине дня был проведен мастер-класс, как правильно снимать фильм, брать интервью, после чего молодые люди разделились на группы и отправились в портовую часть города, где и началась наша работа с населением. Затем посетили Русский дом в Висмаре, в котором ведется работа по сохранению русской культуры и литературы. Была встреча с директором данного учреждения, которая рассказала о том, что было раньше и как деятельность ведется сейчас: за книгами, к сожалению, приходят все реже, так как появился интернет, а совместное общение в  праздники и курсы — основные виды работы на сегодняшний день. А вечером ребят ждал теплый ужин в итальянском ресторане.

На третий день проекта интервьюирование и опросы велись в старой части города, неподалеку от городской ратуши, рыночной площади, старинных зданий и узких улочек. После чего состоялась встреча с работниками Красного Креста в Висмаре Frau Spieß и Frau Nitz. Встреча прошла в виде живого диалога на темы молодежной работы и семейных ценностей в России и Германии. Примечательно, что это единственная организация Красного Креста в Германии, которая проводит бесплатную работу с молодежью, детьми, предоставляет помещение любым молодежным организациям и поддерживает любые инициативы. Затем состоялся круглый стол «Будущее российских немцев  в России и Германии», по результатам которого были поставлены задачи активной работы и сотрудничества между организациями в данном направлении. После насыщенного дня ужин в приятном греческом ресторане снял всю усталость.

В пятницу участников обмена ждала поездка в Гамбург, столицу северной Германии, где их ожидали ребята из клуба «Hey, Hamburg». И в поезде участники продолжали работать, интервьюировали пассажиров. Был поставлен план, согласно которому за день нужно снять около 10 интервью плюс виды города. Задача казалась неразрешимой, ведь здесь огромный поток людей, постоянно куда-то спешащих, наверное, это особенности любой столицы. Но глаза бояться, а руки делают, и уже к вечеру каждая группа пополнила свою копилку свежей информацией. А усталость сняла прекрасная прогулка по реке на уютном судне. Удивительно, что на обратном пути нам встретились герои нашего интервью, записанного по дороге в Гамбург. Гамбург — колоритный город с интересной архитектурой, разнообразной в зависимости от части города, разделенный многочисленными мостами, огромный порт, красивой городской ратушей и различными сооружениями в чередовании средневековых с современными.

Следующим  утром молодых людей ждала не менее увлекательная поездка уже  в сказочный, самобытный город Шверин с прекрасным замком 18-го века. Несмотря на дождь, настроение было прекрасным, и ребята отправились гулять по улочкам в поисках новых лиц. В этом небольшом городке, оказывается, есть место «Мариенплац», одноименно мюнхенскому, но совершенно другое по содержанию. А затем всех ждала культурная программа: посещение Музея искусств, где собраны коллекции картин всех веков и, конечно же, чудесного шверинского средневекового замка времени Людвигов во всем его величии. Замок построен по типу Версаля с его садами,  расписными залами, коллекциями, портретами королевской семьи. В замке саратовцы нашли портрет Николая II, что свидетельствует о его теплой дружбе с данной династией. А небольшое озеро с утками и лебедями придает еще больше умиротворения и сказочности данному месту.  Массу эмоций и впечатлений вызвал этот городок.

 По приезду в Висмар участников ждал прощальный вечер рефлексии при свечах с чаем, вкусностями и уютной атмосферой. Активисты обсудили результаты работы и выбрали новые направления дальнейшего встречного обмена, просто поделились эмоциями о проекте. Ожидания, которые ребята писали в первый день, оправдались в полной мере, а опасения практически не осуществились. В трогательной обстановке с приглушенным светом было высказано много теплых слов принимающей стороне и друг другу. На этой грустной ноте все отправились собирать чемоданы, ведь завтра снова ждал Гамбург.

Утром молодые люди во второй раз отправились покорять северную столицу. Ребята из местного клуба встретили  их уже как родных.  Целый день была культурная экскурсионная программа по остальным частям города, куда не успели добраться. МК «Freundschaft» побывал в католических и лютеранских соборах, на службе, посмотрел вечерний  Гамбург с высоты птичьего полета, перешел на другую часть города через реку по туннелю под водой, побывал на самой узкой и маленькой улочке, а затем отправился трапезничать в самый старинный ресторанчик с национальной кухней, где и подошел к логическому завершению наш обмен.

Невозможное оказалось возможным! За эту неделю участники успели посетить четыре города, три земли Германии, проделали колоссальную работу над фильмом  и  в командах, а также нашли новых друзей, и уже совсем не хотелось прощаться. Но мы не расстаемся навсегда, а говорим «До новых встреч на территории России в колыбели немцев Поволжья — Саратовской области!»

P.S.  МК «Freundschaft» выражает искреннюю благодарность принимающей стороне, руководителю международного проекта Инне Дудин (Ремпель) за отличную организацию обмена, колоссальную отдачу и за позитив и энергию, которую она нам дарила все эти дни. И, конечно же,руководителю МК «Assol̀`» Светлане Бергман и всем членам МК «Assol» г. Висмара, в особенности семье Бергманн, которые полным составом принимали активное участие в проекте, и ребятам из «Hey, Hamburg!» за радушный прием и положительные эмоции. Также выражаем благодарность МОО «НМО» за оказание визовой поддержки и  немецкой организации  «DJO» за возможность проводить реализовывать подобные идеи.

Проект состоялся в рамках партнерства НМО и djo — Немецкая молодежь в Европе.

 

Юлия (Граф) Лысенко