1 апреля город Балаково посетила немецкая писательница Мерле Хильбк, представившая свою новую книгу «Das schönste Dorf am schönsten Fluss der Erde». Организатором данной встречи выступил директор НП «Немецкий центр» и координатор культурных проектов Гете-Института в Саратове Ирина Юрьевна Николаева. На мероприятии также побывали активисты ООНМ «Феникс — XXI Век».

В марте пришло известие о приезде на балаковскую землю заграничной гостьи.  И вот, проделав большой путь из Берлина через Саратов, Мерле Хильбк оказалась у нас.

Хрупкая, довольно высокая, с утонченными чертами лица, она сразу вызвала к себе интерес. Встреча проходила в здании Балаковской художественной галереи — филиале Саратовского государственного художественного музея им. Радищева.

Автор представляла свою книгу по небольшим главам. Поскольку чтение романа проходило на немецком языке, текст переводился на русский. Данный роман состоит из воспоминаний нескольких людей, а события происходят в разных странах: России, Германии, Австралии. Имея русские корни, Мерле не могла не рассказать о судьбе и воспоминаниях российских немцев в непростые для них годы XX века. Книга тронула сердце каждого слушателя.

По окончании презентации книги каждый пришедший имел возможность пообщаться с Мерле и получить от этого свой результат. Слушатели немецких курсов при Немецком центре пообщались с ней на немецком языке. Для литераторов эта встреча стала общением с «родной душой»  для новых творческих успехов. Да и просто на встречу пришли все те, кто неравнодушен к богатейшей истории нашей страны.

Следующим утром мы с нашей гостьей отправились в Самару, в представительство Гете-Института, где ей снова предстояло представить свой литературный труд. По дороге мы общались как на русском, так и на немецком языках, что позволило узнать много интересного об этой удивительной женщине.  Оказалось, что Мерле много путешествует по России и уже побывала в Калининграде, Новосибирске, Санкт-Петербурге, Москве и других городах. Запечатлевая ландшафты Саратовской и Самарской губерний за окном автомобиля, она не переставала восхищаться их красотой и величием. Время нашей встречи пролетело незаметно, но то была встреча, наполненная искренностью и теплотой человеческих чувств.

 В память о России Мерле увезла с собой сборник стихов Сергея Есенина и приглашение приехать к нам на поволжскую землю.

Сайт Мерле Хильбк: http://www.merle-hilbk.de/

 

Сергей Чалых, 

член Правления ООНМ «Феникс — XXI Век», город Балаково