6 апреля в Саяногорском политехническом техникуме участники молодежного клуба  Саяногорска «Deutsche Junioren» совместно с Ксенией Жиц, руководителем молодежного клуба из города Абакана «JuLA», проводили информационную акцию, посвященную Году Германии в России «Ostern ist da». Студенты 1—3-х курсов узнали о традициях и символах празднования Пасхи среди российских немцев и в Германии. Без танцев тоже не обошлось. Студенты получили приглашения на мастер-класс «Osterntanzen». Динамичная музыка, погружение в творческую атмосферу и яркие впечатления от праздника порадовали всех участников.

Во время акции участники узнали много интересных фактов о празднике  и его символах. Активисты молодежных клубов «Deutsche Junioren» и «JuLA»  делятся своими знаниями и с читателями нашего сайта.

Пасха — это старейший и прекраснейший праздник христиан. Это праздник воскресения Иисуса Христа. Это праздник новой жизни. Наступает весна. В садах, на лугах и полях все зеленеет и цветет. Существует много символов Пасхи. Одним из символов является костер. Люди разводят костры в пасхальную ночь на горах и перед церквами. Костер является символом надежды. Этот огонь проносят домой и им зажигают пасхальные свечи. Ягненок символизирует невиновность Христа. Раньше его клали на Пасху перед алтарем в церкви. Там его освящали и потом делали из него кушанья. Цыпленок и яйца являются символом новой жизни. Колодец тоже является символом Пасхи. Раньше немецкие крестьяне украшали на Пасху свои колодцы зелеными ветками деревьев, яркими пасхальными яйцами и лентами. Вода, как и пасхальные яйца, является символом жизни. Дерево тоже символизирует жизнь. Весной деревья зеленеют, возрождаясь к новой жизни. В немецких деревнях деревья, растущие у домов, украшали гирляндами из ярких яичных скорлупок и лент. Это было непросто, поэтому друзья и знакомые делали это вместе. Яйцо — самый старый символ Пасхи, символ возрождения жизни. Раньше люди красили яйца соком лука, шпината, свеклы. В 13-м веке яйца начали расписывать разноцветными красками. По легенде, заяц, символ плодородия, приносит яйца в сад и прячет их там, в гнездах из травы. Немецкие дети очень любят Пасху. Их родители, бабушки и дедушки прячут для них разноцветные яйца и сладости в саду. Дети с удовольствием ищут пасхальные гнезда, в которых обязательно сидит шоколадный пасхальный заяц. Дети не просто лакомятся шоколадом, но и играют с яйцами в разные игры.

Der Osterhas, der Osterhas
verlässt den Frühlingsacker,
er hoppelt flink den Berg hinauf,
er hält sich wirklich wacker.
Er scheut nicht Müh und Hasenschweiß,
er trägt den Korb aus Weiden,
der voll von süßen Sachen ist,
drum mag ihn jeder leiden.
Die Kinder drunten, tief im Tal,
und die auf hohem Berg,
sie lieben all den Mümmelmann,
den braun bepelzten Zwerg.
Der Osterhase steigt zu Berg
zur Zeit der Osterfeier
und oben unterm Gipfelkreuz,
da legt er seine Eier.
Ein buntes Ei davon sei dein,
ich hab es mitgebracht
und hoff — ist auch die Gabe klein —,
dass es dir Freude macht!

От всей души поздравляем всех с Пасхой!

 

Жанна Филиппова, руководитель молодежного клуба Саяногорска «DeutscheJunioren»,

Ксения Жиц, руководитель молодежного клуба Абакана «JuLA»