C 25 по 29 марта в Саратове прошло мероприятие, объединившее в одно время и в одном месте тех, кто с музыкой и танцем лучшие друзья, причем речь шла только о немецких песнях и танцах, как народных, так и современных. «Семинар для руководителей этнографических кружков по хоровому и хореографическому искусству» был организован Марксовским российско-немецким домом при поддержке АОО «Международный союз немецкой культуры».

 

Представители старшего поколения отметили достаточно юный возраст участников и радовались тому, что у молодежи действительно  есть неподдельный интерес к сохранению обычаев и традиций немецкой культуры, выражающихся в танцевальном и хоровом направлениях.

Участники семинара уже давно ждали подобного мероприятия. На различных встречах неоднократно высказывалось пожелание о том, что должно быть проведено что-то в формате мастер-класса по пению и танцам. Ведь старшему поколению «кружковиков» хочется узнать что-то новое, а вновь пришедшему поколению, наоборот, хочется обратиться к истокам, прочувствовать танцевальные и песенные традиции в том виде, в каком сохранили их бабушки и дедушки — российские немцы.

И вот время этой встречи наступило!

Участники быстро познакомились между собой, многие встретили своих давних знакомых — коллег по цеху.

Работа закипела, словно в улье. «Семинаристы» разделились по направлениям. Для некоторых участников этот выбор оказался очень непрост, ведь нужно было привезти в свой родной центр немецкой культуры все, что только можно было получить, впитать, записать от руки или заснять на видео и фото.

В первый день, после вечера знакомств, участникам семинара была представлена небольшая концертная программа, в исполнении коллектива «Heimat»  энгельсского Центра немецкой культуры. Стихи, песни и частушки подарили участникам отличное настроение и хороший заряд для плодотворной работы. Старт семинара был взят!

Хореографы разучивали танцы, каждый из которых со своей историей, своим смыслом. Это не просто набор танцевальных па — это настоящее произведение искусства! Например, «Танец ткачей» (представленный на суд зрителю в рамках вечернего мероприятия) просто завораживал. Казалось, будто ткацкий станок ожил прямо в зале, и танцоры, словно челноки с нитями, снуют друг между другом, создавая витиеватый узор.

В течение первого дня хореографы разучили несколько сложнейших танцев (с большим количеством задействованных участников), три из которых были показаны в рамках вечернего мероприятия.

В последующие дни хореографы также узнавали много нового о немецком танце, в том числе и о том, что немецкий танец — это не только полька. Оказывается, официально зарегистрировано порядка 200 немецких танцев! Особенно ценными эти мастер-классы стали потому, что даже в хореографических училищах немецкому танцу уделяется самый минимум внимания, а то и вовсе не упоминают его в программе.

Хоровики также не сидели без дела: непростые по гармонии каноны, тематические песни — народные и современные — не оставили никого из участников равнодушными. Интересен тот факт, что даже те, кто не имели музыкального образования, но волею судьбы и по велению сердца стали руководителями музыкальных кружков при центрах встреч российских немцев, начали петь и получали при этом колоссальное удовольствие от того, насколько здорово это получалось.

В вечернем концерте музыкальные руководители также презентовали свои три композиции, две из которых — мелодичные каноны.

Помимо пения у хористов проводились занятия по немецкому языку, на которых также разучивались детские песенки (что очень актуально для руководителей, работающих с детскими музыкальными группами), выполнялись задания на немецком, а также показывались игры, в которые можно играть как с детьми, так и со взрослыми во время пауз или на занятии — для смены деятельности.

В рамках вечерней программы очередного рабочего дня, вниманию зрителей было продемонстрировано выступление творческого коллектива «Helle Blümen» Российско-немецкого дома города Маркс. Коллектив наглядно показал руководителям музыкальных кружков, как лучше работать с голосом, а хореографам — как сделать вокальный номер красивым не только с помощью вокала, но и при помощи танцевальных движений. Помимо практических выводов все присутствующие получили огромное удовольствие.

Неотъемлемым атрибутом всех вечерних мероприятий служил народный костюм участников семинара. И потому лекция по немецкому национальному костюму была совсем не случайна: она открыла для многих некие нюансы, которые не всегда бывают учтены при пошиве костюмов для творческих коллективов. К примеру, как должна быть повязана лента фартука: если слева — девушка еще не замужем, справа — замужняя, спереди — вдова. Сзади ленты фартука завязывались в быту — так они не мешали при выполнении дел по хозяйству.

Эту и другую информацию могут узнать все желающие, обратившись в библиотеку при Центре встреч российских немцев и почитав  издание Е.А. Арндт «Хозяйство и быт немцев Поволжья» и «Национальный костюм немцев Поволжья».

В один из программных дней организаторы преподнесли замечательный подарок всем участникам — экскурсию по историческим местам российских немцев Саратова, которая, в свою очередь, оставила самые благостные впечатления. Гости, приехавшие из других регионов, познакомились с Саратовом и его историей, связанной с российскими немцами, а участники из Саратовской губернии по-новому взглянули на столицу Поволжья.

Пять дней семинара пронеслись, словно одно мгновенье. Каждый день участники получали столько нужной и важной информации, сколько, порой, не получить и за год!

И за все эти эмоции хочется сказать отдельное спасибо референтам семинара: О.А. Шубиной, А.А. Шуваевой (хоровое направление); Н.П. Фокиной (немецкий язык); Л.А. Кноль, К.Н. Махровой (хореографическое направление); Е.А. Арндт (история немецкого костюма).

Семинар завершился, обмен опытом прошел успешно и на высшем уровне. Руководители кружков разъехались по своим регионам, словно корневая система могучего дуба, разрастающаяся в земле, для того, чтобы донести культуру российских немцев до тех, кому не безразлична история этого народа.

Большое спасибо организаторам семинара за предоставленную площадку для обмена опытом и знаниями. Спасибо референтам за то, что они —   истинные профессионалы своего дела: багаж знаний, данный вами,  неоценим! Спасибо всем участникам за неравнодушие к сохранению немецкой культуры, за горячие сердца, сияющие идеями глаза и заразительные улыбки!

Отдельная благодарность АОО «Международный союз немецкой культуры» за оказанную финансовую поддержку и возможность принять участие в этом семинаре.

 

Дарья Шмидт,

участница семинара (ЦНК, г. Балаково, руководитель музыкального кружка, куратор языковой работы ООНМ «Феникс — XXI Век»)