В период с 23 по 28 июня в Пятигорске прошла «Проектная смена НМО».
Активисты молодежных клубов со всей страны, профессионалы в сфере исследований прибыли в столицу Северо-Кавказского федерального округа – Пятигорск, чтобы изучить и познакомится с историей немецких поселений Ставропольского края, особенностями традиционной культуры немецкого населения региона.
В первый день участники посетили Дом национальных культур города Пятигорска, где прошло торжественное открытие проекта и встреча с российскими немцами Ставропольского края.
С приветственным словом к участникам обратилась председатель Немецкого молодежного объединения Нелли Артес, а также Дмитрий Вайман – этнограф проекта:
«Здесь каждый сможет почувствовать себя исследователем, пройти собственными ногами по улицам немецких сел, увидеть дома, построенные колонистами. Наша цель – прикоснуться к материальной культуре, узнать о заселении этих районов, проследить историю семей, которые и сейчас живут в этих местах».
Для лучшего результата в короткий срок участники делились на небольшие группы, в которых работали на месте в селах.
В первый исследовательский день проект посетил станицу Константиновскую (Бетания), посёлок Иноземцево (Каррас и Николаевка), где пообщались с местными жителями, начали собирать данные для дальнейшей работы.
На месте ребят встретили представители школы №7 станицы Константиновка. Участникам провели экскурсию по музею истории станицы, рассказали о ее основании и семьях российских немцев, проживавших там. Провели по улицам, показали сохранившиеся дома немецких поселенцев.
Далее исследовательская работа проходила в поселке Иноземцево, немецкой колонии Каррас, основанной в 1802 году, шотландскими миссионерами. Одной из архитектурных достопримечательностей поселка является здание бывшей Евангелическо-лютеранской кирхи, которая была духовным центром колонии. Отдельное внимание было уделено архитектурным объектам поселка. Участники проекта фотографировали и зарисовывали немецкие усадьбы, проводили опросы среди местного населения. Еще одной остановкой в этот день стал дом-музей в немецкой колонии. Этот дом принимал таких великих деятелей как: Лев Толстой, Виссарион Белинский, Михаил Романов.
Также на проекте осуществляло деятельность творческое направление, референтом которого была Наталья Сапрыкина.
«Нашей задачей было исследование культурного наследия немцев Кавказа через язык изобразительного искусства. В течение проекта участники изучали исторические объекты, архитектурные детали, ландшафты. Для нас было важно увидеть не только сохранившиеся материальные памятники, но и следы прошлого, которые сегодня почти незаметны».
Один из дней на проекте был особенно семейным и теплым. Участников встретили семьи российских немцев в городе Прохладный и Майский.
Иван Помигалов, представитель немцев Кавказа и участник проекта поделился впечатлениями:
«Проект очень удивил. Мне понравилось исследовать разные места, говорить и слушать людей на улице, получать искреннюю открытую реакцию от них. Узнавать интересные истории разных о семьях, находить общее в судьбе и культуре российских немцев на Кавказе с историей моих предков».
В городе Прохладном участников встретила семья Ивана. Их приняли в местной кирхе, рассказали подробно историю семьи, и конечно, угостили домашней черешней
Следующей остановкой стал город Майский в Кабардино-Балкарской Республике. Здесь участников радушно встретила семья Марии Пилипенко. Девушка родилась и живет на Северном Кавказе:
«Для меня участие в этом проекте имеет огромное значение. Традиции, которые были заложены в моем детстве, стали фундаментальными для формирования моей личности. Они научили меня ценить семью, уважать историю и культуру нашего народа. Я хочу показать своим родным, что эти традиции до сих пор актуальны и интересны, и что есть смысл делиться ими с другими. Истории других семей также помогают мне находить ответы на вопросы о нашей общности и ее прошлом».
Пятый день проекта принес новые открытия: группы участников завозили в разные села и хуторы для самостоятельной исследовательской работы. Так участники оказались в хуторе Утреняя Долина (Моргенталь), в Марьиных Колодцах (Мариенбрунн) где проводили основную работу, хуторе Весёлый (Сорона), а также работали в селе Розовка (Лиебенталь).
Алёна Роуд, участница проекта, поделилась своими размышлениями:
«Этот день показал, насколько хрупка наша культура. Мы думаем, что традиции, народы – это навсегда. Но приехав в былые колонии, например, Марьины Колодцы, мы увидели, что многое может исчезнуть за несколько поколений. Не осталось семей, канули в Лету обычаи, уклады. Бывшие дома российских немцев перестроены, подлинная архитектура не сохранена. Именно эта тенденция вызывает печаль. Поэтому все с большим рвением хочется работать в данном направлении, чтобы суметь сохранить и правильно передать ту культуру, историю нашим детям, внукам».
Несколько участниц, которые на протяжении всего проекта рисовали картины, смогли изобразить то, что сейчас сохранилось, поймать уходящую реальность. Одной из художниц стала Елизавета Готфрид, которая рассказала о своих впечатлениях:
«Я приехала на проект, чтобы найти ответы на свои вопросы, задать те, что не успела задать бабушке и дедушке. Это было очень важно для меня. Приятно осознавать, что я оставляю после себя память об этом проекте. Рисовать прямо во время интервью оказалось очень продуктивно и полезно. Например, вместе с ребятами мы составили план дома и участка российских немцев».
Завершающий вечер «Проектной смены» прошел на Озере Каррас – в центре бывшей немецкой колонии. Участники вместе готовили ужин, делились впечатлениями.
Проект подошел к концу, но даже в день отъезда участников, исследования продолжались.
Была проведена работа на территории Пятигорска, участники фиксировали немецкие места вместе с руководителем местной организации – Папка Натальей Витальевной.
«Российские немцы стали частью культурного кода Пятигорска, и места, которые мы посетили – живые свидетельства того вклада. Эти люди не стремились «сделать всё по-немецки», а, наоборот, органично вписывали европейские стандарты в местный контекст. Для меня, как для российской немки, пройти по этим местам — значит увидеть, как труд моих предков стал частью общего наследия Пятигорска», – делится Наталья.
Итогами проекта стало – формирование реестра немецких поселений, в которых удалось поработать. Участники собрали большое количество этнографического материала, который позволяет провести срез между прошлым бывших немецких колоний и современными населёнными пунктами.
«Экспедиции мы проводим для сбора драгоценного материала и его трансляции для всех заинтересованных в истории и культуре российских немцев, поэтому зафиксированные фотографии объектов материального наследия и нежно собранные объекты нематериального наследия будут представлены МОО «НМО» в публичное поле. В том числе и результаты по художественному и фотографическому трекам», – делится программный директор Алексей Буллер.
«В данном проекте участвую впервые. Когда шла на него, имела представление о том, как все будет, но не ожидала, что получу незабываемые эмоции от общения с РН и от работы с командой. С каждым днем, мы погружались в историю российских немцев все глубже и глубже, временами казалось, что респонденты твои родные люди, которых ты знаешь всю жизнь, они нас встречали с такой добротой и теплом, что хотелось общаться без остановки. Ну и конечно же, по приезде появилось еще больше желания узнать свои корни более глубже. Я уверена, что нашим предкам приятно, что мы помним и поддерживаем память о них», – поделилась Татьяна Степанова, участница проекта.
Своими впечатлениями поделилась Мария Боргардт, участница проекта:
«Проектная смена оставила очень тёплые впечатления. Больше всего понравилось, что мы не только проводили интервью и знакомились с историей российских немцев, но и работали в небольших командах. Благодаря этому удалось пообщаться с разными участниками и обменяться опытом. Отдельно хочется отметить атмосферу проекта: открытую, дружелюбную и очень поддерживающую. А вечер у озера с пикником и песнями стал идеальным завершением этой насыщенной и запоминающейся недели!».
Участники отправились домой с желанием продолжать начатое дело, изучать историю собственного региона. «Проектная смена НМО» — один из важнейших проектов Немецкого молодежного объединения. Он напоминает на сколько важно проводить работу на местах, фиксировать то, что уходит в историю, забывается.
Мы желаем удачи всем, кто проводит работу в этом направлении. До новых встреч!