Герои нашего сегодняшнего материала – Марта Галицкая (Зименс) и ее семья из Казани. Семья Галаутдиновых-Галицких (папа и сыновья носят фамилию Галаутдиновы, мама и дочери – Галицкие. Бывает и так!)
Благодаря наследию семьи Марта с раннего детства знала свою принадлежность к российским немцам. Отец работал в Высшей школе, в Энергоуниверситете г. Казань, где преподавал и Виктор Георгиевич Диц, один из организаторов движения возрождения российских немцев. Впоследствии он стал бессменным председателем Национально-культурной автономии немцев Татарстана. Мама Марты в 1990-е пела в легендарном хоре «Dornenkrone» Немецкого Дома Республики Татарстан. Но главной причиной интереса к немецкой культуре и традициям Марта считает свою любимую бабушку, в честь которой она была названа и столетие которой отмечали в этом году.
Марта Петровна Галицкая (в девичестве Зименс) была выдающимся учителем немецкого языка, человеком с непростой судьбой. Родилась в немецкой деревне Котляревка на Украине в 1925 году, после депортации попала на строительство ГРЭС в Уруссу — рабочий посёлок на границе Татарстана и Башкирии. Получив высшее образование в Уфе, она 49 лет проработала в уруссинской школе учителем немецкого языка. Как лучший учитель была награждена поездкой в ГДР, выступала на конференциях с докладами, была руководителем немцев в Уруссу. Ее знал и уважал весь поселок.
Благодаря стараниям внучки-тезки М.П. Галицкая в этом году была номинирована на конкурс «Лучшие имена немцев России» в подноминации «Память народа» и опубликована статья о ней в «Московской немецкой газете».
— В Уруссе родился и закончил школу мой отец. – говорит Марта. — Мои дети, к сожалению, там еще не были, но я очень хочу их свозить. Мечтаю, чтобы и там была вновь организация российских немцев, ведь их немало в этом регионе.
Эстафета гордости
Не мудрено, что Марта приобщилась к движению российских немцев сызмальства. В начале 1990-х посещала «Немецкий дом» в Казани вместе с родителями, тогда эта организация только начинала свою деятельность. — После окончания школы с углубленным изучением немецкого языка я поступила в педагогический вуз на специальность «учитель немецкого языка», а на втором курсе уже осознанно решила присоединиться к казанскому обществу российских немцев. (Кстати, Марта – единственная из семи внуков, кто, как и бабушка стала учителем немецкого языка). Меня попросили организовать студенческий праздник на тему Октоберфест, и я обратилась в Немецкий дом за помощью, проконсультироваться по немецкому костюму. Помню, мама сшила мне тогда прекрасное платье в немецком меннонитском стиле (наши предки именно немцы-меннониты), которое я носила в национальные праздники все студенческие годы.
На протяжении многих лет, с 2003 года Марта была активисткой молодёжного клуба «Perlenkette» («Перленкетте»). Сначала стала участницей студенческой театральной группы, затем её руководителем. Для большей аутентичности как-то предложила перенести репетиции в стены кирхи. С одним из спектаклей на немецком языке группа ездила в г. Даугавпилс, в Латвию, на фестиваль немецкоязычных театров. Вскоре Марта заняла в клубе должность заместителя председателя, а затем много лет была председателем клуба. Последние 12 лет руководит семейным клубом российских немцев г. Казань и ведет немецкий для детей.
— У нас четверо детей, двое сыновей и две дочери, старшему сыну 14 лет. До рождения детей я преподавала немецкий взрослым, вела курсы технического немецкого, было много репетиторства, с рождением детей я сосредоточилась на работе с детьми, чтобы в том числе мои дети могли учить язык и погружаться в культуру и у них была компания. Также я объединила выросшую молодежь и других заинтересованных лиц в семейный клуб, который насчитывает около 60 человек. Одними из последних ярких событий была наша экскурсия на пивоваренный завод и встреча в ресторане «Максимилинс».
У нас сложилась классная команда, каждый человек за эти годы достиг успехов в своей профессии, мы интересны друг другу. Есть очень активные, есть просто участники. Я думаю, что мы ещё горы свернем. В ближайших планах – достойно и торжественно отметить в 2026 году 250-летие со дня рождения Карла Фукса, главного немца Казани, выдающегося ученого, ректора Казанского императорского университета, этнографа, врача, ботаника. А вы слышали это имя?
Хочу также отметить незабываемые и всегда вдохновляющие поездки всей семьей на проекты НМО «Родители активны» и региональные семейные слеты.
Сколько мы уже сделали, а сколько ещё сделаем. И когда в команде ты с верными соратниками и с семьей, это здорово. Если раньше мой муж помогал с техническим оснащением наших местных мероприятий, создавая видеоролики и т.д., но теперь передал это мастерство старшему сыну, теперь уже он стал моим незаменимым помощником.
Марта с юности хотела быть похожа на свою легендарную бабушку. По биографии бабушки при поддержке гранта фонда Роберта Боша Марта написала и поставила российско-германский спектакль, который прошёл дважды в Регенбурге и один раз в Казани с полным аншлагом. Марта Петровна посмотрела спектакль в записи. Марта Петровна бы точно очень радовалась за внучку, когда та получила стипендию DAAD и стипендию «Алгарыш» на обучение в магистратуре Германии, когда успешно прошла это обучение в выбранном университете Регенсбурга. Мы уверены, что бабушка гордилась бы и достижениями Марты как педагога, включая преподавание немецкого языка для всех уровней от A1 до C1 (включая преподавание технического немецкого и подготовку к языковому экзамену Test DaF), для всех возрастов: дети, молодежь, взрослые (основное место работы нашей героини — Многонациональная воскресная школа). И особенно за многочисленные победы её юных учеников (включая ее собственных четырех детей) в международных и всероссийских конкурсах, связанных с немецким языком.
— Жизненный путь моей бабушки воплощает лучшие черты российских немцев: стремление получить образование, создать крепкую большую семью, дать хорошее образование своим детям, трудолюбие, верность традициям и любовь к малой Родине. Я рада, что у меня есть профессиональные успехи, но главная моя ценность— это наша семья, мы и наши с мужем четверо детей. А детей мы стараемся воспитывать в том числе в духе традиций российских немцев.
Быть примером
У активистов и перфекционистов всегда есть проблема – как всё успеть. Правда, Марта научилась и учится дальше делать это. «Wer alles will, verliert alles. Кто хочет всего, теряет все», — цитирует пословицу Марта. С четырьмя детьми соблюдать баланс — это супер актуально и необходимо.
С их появлением, говорит Марта, в жизни открылась совершенно новая, неизведанная и увлекательная глава. «Именно благодаря детям я обрела вдохновение для создания семейного клуба и начала делиться своим знанием немецкого языка с юными умами, оставив преподавание взрослым в прошлом. Совмещать всё с детьми, конечно, нелегко, да что там, очень трудно, но все же они преображают всю нашу жизнь и наполняют её смыслом».
Ради детей можно стать лучшей версией себя, подчеркивает Марта. А ещё в воспитании детей незримо ей помогает бабушка Марта, такой вывод мы сделали во время беседы.
— Бабуля — пример для меня. И мы теперь родители, мы – самый первый и самый авторитетный пример для наших детей. Они видят, что мы не только работаем, но и вносим свой вклад в развитие общества, в благополучие нашего народа. К сожалению, на некоторые проекты, например, для ведущих языковых клубов, невозможно взять с собой маленького ребенка, но всегда есть семейные мероприятия, творческие конкурсы, где мы можем быть вместе. Дети вовлечены во все сферы нашей жизни. Они с удовольствием посещают детский и подростковый клубы любителей немецкого языка, которые я веду, участвуют в спектаклях, поют песни (все они учились в музыкальной школе по классу вокала), читают стихи. Дочь обожает готовить и с нетерпением ждёт очередной кулинарный мастер-класс, чтобы научиться готовить новое немецкое блюдо. Творческие же мастер-классы любят все без исключения. Каждый год дети участвуют в конкурсе рождественских открыток НМО.
Вне движения российских немцев у семьи тоже есть общие увлечения – экскурсии и посещение музеев, прогулки по живописным паркам и набережным Казани.
— Это бесценно, когда любимый музей шестилетнего ребенка – университетский музей физики, когда он знает историю Татарстана не по учебникам, а благодаря увлекательным экскурсиям, когда он умеет проводить параллели и устанавливать связи, которые помогают ему в учебе. Горжусь, когда муж, катаясь по вечерней Казани с другом, проводит для него, по сути, экскурсию, показывая места, где мы бывали всей семьей! В качестве хобби я вместе с мужем активно занимаюсь организацией экскурсий. Нашему сообществу «Семейные экскурсии» уже 10 лет, и оно объединяет более 500 казанских семей. Мы были на экскурсиях в более чем 100 музеях, посетили многие производства, заводы, даже те, где ранее никогда не принимали экскурсантов.
Марта увлечена составлением генеалогического древа, общается на эту тему с такой же увлеченной двоюродной сестрой, часто пересматривает вместе с детьми старые фотографии, дети это наблюдают и тоже относятся к фамильной истории с почтением. Им интересно узнавать о том, кто где жил, как кого звали, интересно слушать семейные байки, истории, секреты. И в культуру российских немцев младшие члены семьи с интересом погружаются. Сыновья участвовали в конкурсе сочинений «Мои немецкие корни». Все обожают рождественские традиции, к дню памяти скорби учили тематические стихи российских немцев.
— Младший сын обожает Кнехта Рупрехта. Однажды мы инсценировали его появление в клубе. Рупрехт получился настолько колоритным, что запомнился всем надолго. Мы даже создали об этом персонаже мультфильм в Ижевске всей семьей. Дети знакомы с немецкой кухней, обожают сладости, особенно штоллен. Когда покупаю шоколад, то чаще всего выбираю «Milka» или «Ritter Sport». Любимый суп дочки – фасолевый, приготовленный по бабушкиному рецепту. Родители сажают эту фасоль каждый год, так что у нас она своя собственная! Помните народную пословицу, которая подчеркивает, как важно прививать любовь к традициям с раннего возраста? «Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmer mehr» — Чему Ганс не научился в детстве, тому он уже никогда не научится. Поскольку я два года жила в Баварии, я люблю и кое-что из баварской кухни. Для себя часто готовлю зауэркраут, раньше ела одна, а теперь один из сыновей просит приготовить для него. Я также умею готовить шницель, брецели, освоила секреты их вкусного приготовления.
Простые секреты
Хоть Марта уже и приобрела богатый опыт преподавания, но в этой специальности приходится совершенствоваться постоянно, чтобы успеть за меняющимися трендами, переменами в психологии нынешних детей. Совершенствоваться надо в том числе и в вопросе передачи знаний о движении российских немцев.
— Поскольку я работаю с детьми, то надо быть в тренде. Младшие любят сюрпризы, не нельзя с ними, допустим, не отметить День Св. Николая с подарочками, со старшими можно снять видео, написать черновик письма в интересующие их вузы. Если учим песни, записываемся в студии, это тоже крутой опыт и крутой результат. Совсем скоро Рождество, сейчас можно легко найти разные адвент-календари (но обращайте внимание, чтобы в них было 24 окошка, а не 31), например, с шармами, косметикой для девочек и девушек, с чаем, конструктором Лего для мальчиков, парней, на любой возраст и вкус. Изучая тему семьи, можно красиво оформить генеалогическое древо, провести творческий мастер-класс. Мастер-классы – всегда отличный вариант. Когда что-то несложное, веселое и со смыслом – это нравится. Не только сам материал, но и форма подачи имеет значение.
— Очень люблю все материалы МСНК, BiZ. Так как у меня многолетний опыт, сама тоже часто печатаюсь в «BiZ-Bote». В свежем номере мой материал как раз о том, как учить язык в кругу семьи. Карточки Шрумди очень пригождаются на уроках с любой аудиторией. Согласитесь, их даже рассматривать, держать в руках – удовольствие. Мои самые любимые – германизмы и предметы быта российских немцев. С ними можно придумывать бесконечное количество игр, незаметно погружая детей, подростков и даже взрослых в язык и культуру.
— Я свободно говорю на немецком, так как закончила филологический факультет, сдала экзамен DSH и закончила магистратуру в Германии. Муж посещал мои занятия немецкого языка для взрослых в течение нескольких месяцев. Наши дети изучают в школе английский язык, немецкий присутствует в их жизни, но не является профильным. Для меня важно, чтобы немецкая культура была им интересна и близка. Но в целом у каждого из детей есть свои академические интересы, и мы с супругом всесторонне поддерживаем их выбор.
Получится ли у Галаутдиновых-Галицких показать детям, что активная жизнь с целеустремленностью в будущее и с крепкой памятью о прошлом – это лучший выбор? «Никто не знает, что нас ждёт. Но мы стараемся привить детям активную жизненную позицию. И совсем не обязательно, чтобы общественная деятельность была для них так же важна, как для меня. Ценно, чтобы они нашли себя в том, что им по душе. У каждого свой характер, свой темперамент. И ещё главное, чтобы не болели, это самое страшное, когда они болеют. В этот момент всё остальное теряет значение. Желаю всем родителям, прежде всего, здоровья их детям. Все прочие трудности – лишь временные барьеры, уроки, которые нам необходимо усвоить. А дети, они наш стимул, наша движущая сила».
Секрет семейного счастья «по Галаутдиновым-Галицким» и прост, и сложен одновременно: слушать, уступать, развиваться, иметь личное пространство и интересы.
— Не пытайтесь реализовать в детях свои несбывшиеся мечты, а разглядите их таланты и способствуйте их развитию — отвечает Марта в ответ на просьбу дать советы молодым семьям. — Гармония, любовь, взаимоуважение в паре – вот краеугольный камень крепкой семьи. Старайтесь избегать ссор, научитесь первыми идти на уступки, не повышайте голос, разбирайтесь в ситуации спокойно, не ищите виноватых, а подумайте, где вы допустили ошибку. Я уверена: у счастливых родителей вырастают счастливые дети!