С 13 по 17 августа в Томске проходил проект Немецкого молодежного объединения «РодителиАктивны». Несколько дней семьи из разных уголков России жили одной большой историей: искали корни, осваивали язык, мастерили реквизит, гуляли по старым улицам и в итоге создали собственный теневой спектакль. А теперь расскажем подробнее о том, из каких блоков складывался проект и чем он запомнился его участникам.
#РодителиАктивны — это проект Немецкого молодежного объединения, созданный для семей российских немцев. Его главная задача — дать родителям и детям инструменты для изучения собственной генеалогии и идентичности, научить бережно сохранять семейную историю, память и передавать её следующим поколениям.
Принимающей стороной стала МОО «Национально-культурная автономия немцев города Томска», а местом проведения — знаменитый Российско-немецкий дом, известный как «Дом с шатром». Памятник деревянного зодчества начала XX века на несколько дней превратился в творческую лабораторию, где участники погружались в историю своих семей и оживляли воспоминания предков, превращая их в сценическое произведение.
Проект начался со знакомства с Российско-немецким домом. Участники узнали историю здания и познакомились с оргкомандой. Председатель НМО Нелли Артес представила каждого специалиста, а с приветственным словом выступил заместитель директор Российско-немецкого дома Николай Логинов:
«Название вашего проекта несколько необычное, но интригующее, поэтому я тоже буду к вам иногда заглядывать, чтобы посмотреть, что же это такое. Мне очень приятно осознавать, что основным направлением вашего проекта является желание передать молодому поколению и семейные ценности, и культурное наследие, и историческую память».
Вечером первого дня семьи презентовали себя: кто-то подготовил небольшие сценки, кто-то прочёл стихотворения. Именно здесь проект сразу задал ту самую тёплую, доверительную интонацию, которая потом сопровождала участников во все дни проекта.
«Волшебство началось со звонка о том, что мы попали на проект! Мы с детьми не могли дождаться поездки и ехали с большим вдохновением.Томский Российско-немецкий дом — это тёплое пространство с исторической атмосферой, лучшее, что может быть в качестве площадки для встреч российских немцев. Все дни мы жили в атмосфере дружной семьи. Организаторы составили прекрасную программу, где каждый был на своём месте.Программа была насыщена немецким языком, играми, песнями, смехом, прогулками. Спасибо томским немцам за гостеприимство! Теперь Томск у меня будет ассоциироваться с Российско-немецким домом и его гостеприимными хозяевами» — делится Светлана Курилина из Омска.
Одним из вдохновляющих моментов в начале проекта для участников стал показ теневого спектакля «Книга рецептов бабушки Эммы» — постановки, созданной руками родителей и детей на прошлых проектах в Томске.В его основе — реальная история, случившаяся в судьбоносном 1941 году. Когда менялись судьбы миллионов, одна девушка взяла с собой в дорогу то, что напоминало о доме — книгу семейных рецептов. Эту книгу переписывали и передавали каждому следующему поколению. Благодаря этому книга сохранилась до наших дней.
А незадолго до показа у детей прошёл кулинарный мастер-класс. По старинному рецепту ребята приготовили сливочное печенье «Omas Butterplätzchen» («бабушкино сливочное печенье») в виде звёздочек — по тому самому рецепту из книги бабушки Эммы! Это стало не просто увлекательным занятием, а настоящим погружением в быт и традиции российских немцев, где рецепты, как и семейные истории, бережно передаются из поколения в поколение.
Показ спектакля стал для участников настоящим вдохновением — они увидели, как личные семейные истории могут ожить на сцене через тени, и поняли, что именно такой спектакль они создадут сами в конце проекта. А после показа дети угостили родителей печеньем, которое приготовили своими руками — так история книги рецептов бабушки Эммы получила своё продолжение.
«Очень понравились блоки по этнической идентичности — получил много полезной информации, которую буду применять. Отдельно отмечу работу с детьми: театр теней, игры, постановка спектакля. Особенно понравился подход референта — такое живое, внимательное взаимодействие с ребятами встретишь нечасто.Благодарю за прогулку по городу — очень познавательно и увлекательно! Программа проекта была насыщенной и продуманной до мелочей. Всё время в процессе работы мы находились рядом с детьми или постоянно с ними пересекались — и всё это благодаря грамотно выстроенной программе» — рассказывает Антон Бош из Ижевска.
Одной из постоянных точек проекта стали встречи в Клубе любителей немецкого языка — они проходили каждый день и каждый раз открывали новые грани языка и культуры. Формат отличался от привычных занятий: это было не заучивание правил, а живое погружение в язык через культуру, историю и повседневные темы.
Взрослые участники знакомились с традиционными ремёслами российских немцев — узнавали названия инструментов, материалов на немецком языке. Это было не просто изучение лексики, а настоящее погружение в быт и культуру предков: как назывались те или иные предметы, как описывались процессы, какие слова использовались в повседневной жизни.
Дети же сначала учились рассказывать о себе: когда и где родились, какой у них рост и вес, какого цвета волосы и глаза. Затем открывали для себя, какие русские слова заимствованы из немецкого, осваивали пословицы и скороговорки.Участники не просто знакомились и погружались в язык — они узнавали, как язык связан с традициями, как он менялся со временем, как в нём отражается история российских немцев. А помогали им в этом ведущие Клуба — Анна Курганкина (Банземир) и Нелли Артес.
«Проект очень душевный, понравилось абсолютно всё. Здесь было ощущение «свой среди своих». После встреч в клубе немецкого языка, на котором я вообще не говорю, я поняла, что нужно найти репетитора — особенно учитывая, что мои близкие родственники говорят только на немецком и у нас появилась настоящая языковая «пропасть»Проект придал сил, чтобы обратиться к своим корням. В процессе я звонила домой родным и расспрашивала про семейные истории. Эти вопросы вызвали слёзы даже у моей бабушки, которой нынче исполнится 85 лет. Она родилась в годы, когда её семью уже переселили на новое место, и не застала сам момент отъезда. Но эта память всё равно жива и так сильно затрагивает чувства.Спасибо большое организаторам, что вы были с нами все дни проекта — 24/7. Что мы с семьёй вместе — это бесценно! Ведь в наше время, когда родители работают, мы практически не можем позволить себе проводить время с семьёй, с детьми — так качественно, как мы это сделали за эти дни» — рассказывает Мария Вайс из Абакана.
Погружением в историю каждой семьи стала работа с референтом по этнической идентичности и генеалогии Ольгой Бондаренко. Участники разбирались с фундаментальными вопросами: кто я? какая у меня семейная история? что такое идентичность? Ольга помогла понять, с чего начинать поиск, какие архивы и базы данных использовать, как грамотно оформлять запросы о предках, переселившихся ещё во времена Екатерины II.
Уже в ходе блока участники начали собирать разрозненные воспоминания, которые позже легли в основу теневого спектакля.
Одним из результатов стали родословные книги — в них каждый отразил прошлое и будущее своей семьи: фотоснимки предков и самих участников. Эти альбомы стали настоящими семейными реликвиями. После завершения работы блока у участников был чёткий план действий и твёрдые намерения продолжить поиски своих корней.
«Для меня интересным на проекте оказался генеалогический блок. Нам дали конкретные инструкции: что делать, чтобы сохранить память о своих предках, как это оформить, чтобы передать детям. Информация очень полезная! Меня просто восхитил теневой театр, который организовала местная автономия — это настоящий восторг! И разнообразная программа для ребятишек впечатлила — чего они здесь только не делали, это потрясающе!» — поделилась Екатерина Мюллер (Менг) из Абакана. Для их семьи это стало первым знакомством с НМО, и, как признался её супруг Вальтер, точно не последним: «С радостью приехали бы ещё!»
Пока взрослые погружались в генеалогию, дети тоже не скучали. На творческом мастер-классе они рисовали свою семью карандашами и фломастерами. Но прежде чем взяться за бумагу, ребята отвечали на важные вопросы: где они живут, какие традиции есть в их семье, чем любят заниматься все вместе. Это помогло им лучше осознать свою семейную историю и подготовиться к созданию теневого спектакля.
Главным блоком проекта стал театральный — он же оказался самым трудоёмким и самым душевным. Дети осваивали азы актёрского мастерства: игры, тренинги, отработку скорости, реакции и движений. Им помогали театральный педагог, актёр томского Театра юного зрителя Тимофей Абаскалов и активист Национально-культурной автономии немцев города Томска Иван Нарышев.Взрослые в это время вместе с референтом по театру Полиной Ахметовой (Дамм) по крупицам собирали будущий теневой спектакль: готовили сценарий на основе воспоминаний своих бабушек и дедушек, подбирали видеоряд, мастерили реквизит своими руками, а также записывали в профессиональной студии голоса и цитаты великих людей о семье.
«Поскольку в томской автономии уже существует свой спектакль, мы сразу поняли — сделаем теневой в формате лаборатории. Это удобный формат, для которого не нужно сложное оборудование — достаточно фонарей и ширмы. А сам процесс создания реквизита оказался увлекательным и весёлым.Особенно забавно было наблюдать, как рождаются визуальные образы. Например, картинка для слова «Свежанина». История про то, как дядя пошёл в сельпо, встретил знакомую женщину, которая сказала ему что-то на диалекте. Дядя покивал, но ничего не понял. А потом оказалось — его пригласили на свежанину. Так у нас в конце истории появлялся поросёнок, крутившийся на вертеле над красным пламенем костра.Были и грустные истории. Мария из Абакана рассказала про свою бабушку, которая в 1941 году разлучилась с сестрой: на станции отцепили вагон, и он остался в Новосибирске, а поезд поехал дальше. Только спустя восемь лет сёстрам удалось воссоединиться» — рассказывает Полина Ахметова (Дамм), референт по театру.
В один из дней для детей прошла игра-квест «Немецкий Томск». Анна Курганкина (Банземир) и Наталья Миронова познакомили ребят с историческим наследием российских немцев в городе — местами, связанными с именами архитекторов, строителей, купцов, учёных. А вечером вместе с родителями участники прошли по этим местам уже вживую — на прогулке по историческому центру.
Отличной проверкой знаний стала игра «Самоорганизация российских немцев: что?где?когда?», организованная членами автономии Оксаной и Евгением Сизаск. Участникам предстояло вспомнить всё, что они узнали за время проекта: ключевые факты, имена и истории, связанные с жизнью российских немцев.
Ярким событием заключительного дня стал общий #ПикникНМО, в организации которого помогала член томской автономии Оксаны Шмаль и участница проекта Ирина Скворцова. Участники не просто отдыхали, но и сами активно готовили угощения. Именно в этой совместной работе особенно ярко проявилась атмосфера большой семьи, о которой потом так тепло вспоминали все присутствующие. Результатом этой совместной работы стали угощения: Sauerkraut mit Hähnchen (тушеная капуста с курицей), Kartoffelsalat (картофельный салат) и Klöße mit Beeren (клецки с ягодами/ленивые вареники).»
«Для нас с Андреем это был новый опыт — обычно мы организуем такие проекты или выступаем референтами, а здесь оказались в роли участников вместе с детьми. Мальчишки полностью включились: готовили печенье, ходили на немецкий, пробовали себя в роли актёров. Несмотря на разный возраст и уровень владения языком, Аня сумела увлечь обоих. Я же погрузилась во взрослую программу и узнала, почему моим бабушке и дедушке в Омской области выдавали свидетельства о рождении на двуязычном бланке. Итоговое театральное творчество тронуло до слёз. Когда сын через весь зал подошёл и сказал: «Мама, это же история про ому Хильду» — значит, всё не зря. Спасибо организаторам — чувствуется поддержка и интерес каждого, томские ребята — прямо в самое сердечко!» — делится Ирина Скворцова из Омска.
Вечером последнего дня состоялась премьера теневого спектакля по мотивам личных семейных историй участников проекта. В его основе — реальная история, произошедшая в трагические годы середины XX века: в 1941 году одна девушка взяла с собой книгу семейных рецептов, которую потом бережно переписывали и передавали каждому следующему поколению.
Дети, получившие за эти дни актёрские навыки, отыграли свою часть, а взрослые рассказывали истории, которые тут же оживали в тенях: здесь была и ночь, и верблюды, и даже свадьба. Некоторые истории были забавными, некоторые трогали до слёз. Это была не просто премьера — это был момент, когда личные истории стали общими, когда каждая семья стала частью большой истории российских немцев.
Отдельной творческой нитью проекта стала работа над декоративными элементами. Взрослые участники шили тканевые заготовки, а затем вышивали и рисовали на них узоры — каждый вкладывал в свою работу частичку души. Каждый лоскуток был создан с особой любовью и вниманием к деталям. Готовые элементы крепились к наволочкам, которые семьи-участницы увезли с собой как тёплое воспоминание о проекте.
«Я очень рада, что получилось приехать и на несколько дней вырваться из суеты, чтобы целиком посвятить себя другому миру — на который в обычной жизни не хватает ни времени, ни сил. Здесь ты заряжаешься энергией от других участников – ты постоянно вовлечён во что-то интересное и в каждом открываются какие-то новые таланты! Все блоки — клуб немецкого, театр, квест, прогулка по городу — прошли невероятно интересно. Во всём чувствуется дух единства: как в хорошем добром лагере, только для взрослых с детьми. А тематика рода, своей семьи и передачи традиций подрастающему поколению — особенно ценна. И у меня теперь есть цель: найти информацию по своему роду до первых переселенцев, узнать, кто были эти люди, приехавшие в Россию ещё во времена Екатерины II» — отметила Наталья Бакулина из Новосибирска, также впервые оказавшаяся в большой семье НМО.
Проект «РодителиАктивны» завершён, но работа в семьях только начинается. Новые знания помогут участникам продвинуться в поисках информации о своих предках, а главное — в воспитании детей, которые уже прикоснулись к истории своей семьи и поняли, как важно беречь эту память.
От лица Немецкого молодежного объединения благодарим каждую семью за доверие, искренность и живой интерес к своей истории. А томских коллег — за профессионализм, гостеприимство и ту самую атмосферу единства. Мы обязательно встретимся снова!
Проект реализован при поддержке Международного союза немецкой культуры в рамках Программы поддержки российских немцев в Российской Федерации.
Лидия Митаева